Loy Krathong est un festival traditionnel qui a lieu chaque année en Thaïlande. Il annonce la fin de la saison des pluie, et consiste à un lâché de lanterne dans le ciel et de Krathong sur l’eau. Ce festival est très célèbre en Thaïlande, surtout à Ayutthaya et Chiang Mai. Dans cet article, nous allons voir 11 mots de vocabulaire pour apprendre à parler thaï pendant Loy Krathong.
Loy Krathong
ลอยกระทง
Loy Krathong (petit panier flottant)
Joyeux Loy Krathong
สุขสันต์วันลอยกระทง
Suk San Wan Loy Krathong
Flotter
ลอย
Loy
Krathong
กระทง
Krathong (petit panier)
Lanterne
โคมไฟ
Khom Fai
Festival
เทศกาล
Thesakan
Bougie
เทียน
Tian
Encens
ธูป
Thup
Fleur
ดอกไม้
Dok Mai
Rivière
แม่น้ำ
Mèè Nam
Tradition
ประเพณี
Prapheni
Chanson de Loy Krathong
วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำก็นองเต็มตลิ่ง เราทั้งหลายชายหญิง สนุกกันจริง วันลอยกระทง ลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทง ลอยกระทงกันแล้ว ขอเชิญน้องแก้วออกมารำวง รำวงวันลอยกระทง รำวงวันลอยกระทง บุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจ วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำก็นองเต็มตลิ่ง เราทั้งหลายชายหญิง สนุกกันจริง วันลอยกระทง ลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทง ลอยกระทงกันแล้ว ขอเชิญน้องแก้วออกมารำวง รำวงวันลอยกระทง รำวงวันลอยกระทง บุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจ
La pleine lune de novembre brille,
Loy Krathong, Loy Krathong,
et l’eau est haute dans la rivière et le klong local,
Loy Loy Krathong, Loy Loy Krathong,
Loy Krathong est là et tout le monde est plein de joie,
Nous sommes ensemble au klong,
Nous sommes ensemble au klong,
Chacun avec ce krathong,
Alors que nous nous éloignons, nous prions,
Nous pouvons voir un jour meilleur.
