Il y a 2 exceptions pour les nombres :
1/ Pour les vingtaines (de 20 à 29)
Les dizaines sont simples à comprendre ex : nombre + dix 4 + 10 = 40 Sii สี่ + Sip สิบ = Sii Sip สี่สิบ 7 + 10 = 70 Djet เจ็ด + Sip สิบ = Djet Sip เจ็ดสิบ La seul exception est la vingtaine qui ne se dit pas song sip mais Yii Sip ยี่สิบ ex : 23 Yii Sip Saam ยี่สิบสาม / 26 Yii Sip Hok ยี่สิบหก / 28 Yii Sip Peet ยี่สิบแปด2/ Pour les premier de chaque dizaine (11, 21, 31, 41,…)
Neung หนึ่ง ne s’utilise uniquement pour dire le chiffre 1. Pour tous les premiers nombres de chaque dizaine, on utilisera èt เอ็ด Ex : 11 Sip èt สิบเอ็ด / 51 Haa Sip èt ห้าสิบเอ็ด / 81 Peet Sip èt แปดสิบเอ็ดLa double exception est 21 qui se dit Yii Sip èt ยี่สิบเอ็ด et non Song Sip Neung
Quelques exemples :
25 Yii Sip Haa ยี่สิบห้า
34 Saam Sip Sii สามสิบสี่
59 Haa Sip Gaao ห้าสิบเก้า
200 Song Roi สองร้อย
765 Djet Roi Hok Sip Haa เจ็ดร้อยหกสิบห้า
999 Gaao Roi Gaao Sip Gaao เก้าร้อยเก้าสิบเก้า
2500 Song Phan Haa Roi สองพันห้าร้อย
6251 Hok Phan Song Roi Haa Sip èt หกพันสองร้อยห้าสิบเอ็ด
Cours Complet en Vidéo Apprendre le Thaï
Pour aller plus loin dans votre apprentissage du thaï, voici des formations vidéo du niveau débutant jusqu’au niveau avancé, en passant par la compréhension, la pratique, la lecture et l’écriture.Le niveau débutant utilise le même système de couleur pour traduire et comprendre les tonalités en Thaï. Pour la lecture, un système de couleur est également présent pour transcrire les syllabes du Thaï vers la phonétique. Le niveau intermédiaire traduit mot à mot toujours avec les couleurs. Et enfin le niveau avancé utilise uniquement la phonétique et l’écriture Thaïe. Pour l’écriture, un cahier à imprimé avec toutes les lettres de l’alphabet Thaï, consonnes + voyelles, est également présent et offert dans ce pack.